外国人日本語学習者のための敬語練習問題 『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN1』（アルク、2010年、pp.116-117敬語の問題） （ ）に入るものとして、最も適当なものを一つ選びなさい。（問題文中の漢字、… 続きを読む 敬語超入門(2)外国人学習者のための敬語練習問題より
投稿者: マチルダ
マチルダこと野口恵子です。昭和27年（1952年）11月に愛知県瀬戸市で生まれ、東京で育ちました。現在は埼玉県在住。日本語とフランス語を教えています。著書に、『かなり気がかりな日本語』（集英社新書）、『バカ丁寧化する日本語』『失礼な敬語』『「ほぼほぼ」「いまいま」?! クイズおかしな日本語』（以上光文社新書）などがあります。このブログでは主として日本語の敬語について書いていますが、それ以外の話題に及ぶこともあります。どうぞよろしくお願いいたします。
6月5日の日本語クイズ（１）の答え
１）太字部分は誤用です。正しい言い方に直してください。 1. ただいま先生がおっしゃられたように… 答え：おっしゃった／言われた 2. では、一曲歌わさせていただきます。 答え：歌わせて 3. たいへんお待た… 続きを読む 6月5日の日本語クイズ（１）の答え
日本語クイズ（１）
１）太字部分は誤用です。正しい言い方に直してください。 1. ただいま先生がおっしゃられたように… 2. では、一曲歌わさせていただきます。 3. たいへんお待たせをいたしました。 4. 先生はもうお帰りにな… 続きを読む 日本語クイズ（１）
「お会いされました」は尊敬語として適切ではない
レル敬語の普及 「会う」の尊敬語には「お会いになる」と「会われる」がある。このブログですでに述べた通り、菊地康人著『敬語』（講談社学術文庫、1997年）に倣って、「お〜になる」をナル敬語、「〜れる」をレル敬語と呼ぶ。以前… 続きを読む 「お会いされました」は尊敬語として適切ではない
過剰敬語は日本人に似合わない
過剰敬語の例 (1) 二重敬語：「お召し上がりになる」「おっしゃられる」「ごらんになられる」「お亡くなりになられる」「お伺いする」など 「食べる・飲む」の尊敬語「召し上がる」をさらに尊敬の「お〜になる」の形にして、「お召… 続きを読む 過剰敬語は日本人に似合わない